S04E18 Traidores
Sinopsis
Tras el robo en un tren, el equipo investiga. A Chen le molesta que Bradford no reconozca su trabajo. Harper toma una decisión en su vida personal.
Director
Tori Garrett
Guionista
Vincent Angell
Temporada
4
The Rookie - S04E18
Descarga directa y segura
Estrellas Invitadas
Todos los episodios — Temporada 4
Vida y muerte
Nolan y el equipo corren para localizar a López después de que fuera secuestrada el día de su boda, para salvar su vida y también la de su hijo.
Cinco minutos
Nolan y Chen se topan con una ladrona que les da pistas sobre un posible robo durante la gala del Getty. Nolan se atreve a pedirle una cita a Bailey.
En la línea de fuego
Nolan y Chen acuden a un incendio y sospechan que hay algo más detrás. Tras un tiroteo, buscan al tirador y descubren su vínculo con uno de ellos.
Al rojo vivo
Nolan y Chen buscan a una desaparecida. Harper busca a un pirómano tras el aviso de un ciclista herido. Wesley tiene que superar algo imposible.
T.E.P.
Una nueva droga convierte a la gente en zombis y Nolan y el equipo tendrán un Halloween que no olvidarán. Lucy cuestiona si su piso está embrujado.
Justicia poética
Nolan y el equipo buscan un tesoro escondido antes de que haya heridos. Bradford debe animar al poli más veterano a jubilarse y patrullan juntos.
Apagafuegos
Se descubre más sobre la muerte de Fred. Chen y Bradford quieren la revancha, Grey los ayuda y detienen a unas ricas. Elijah presiona más a Wesley.
Ataque y retirada
El equipo persigue a un terrorista. Genny, la hermana de Tim, se presenta por sorpresa con una noticia. López piensa en un plan para ayudar a Wesley.
Colapso
Wesley intenta colocar un micro en la oficina de Elijah para incriminarlo. Bradford y su hermana descubren una verdad perturbadora sobre su padre.
Latido
Nolan conoce el pasado de Bailey y debe decidir si aún tienen futuro. Una avioneta se estrella en la ciudad y el equipo tiene que averiguar por qué.
Desenlace
El equipo debe confiar en un delincuente para eliminar una amenaza mayor. Chen y Bradford investigan el asesinato de una sintecho, amiga de Tamara.
El contratiempo
Aparece una mano en la playa y el equipo busca a su dueño. Tim quiere demostrar a Lucy que no es un maníaco del control y la invita a una cita doble.
Lucha o huida
Posibilidad remota
Nolan y Harper ayudan al investigador Randy con su primera recompensa. Chen y Bradford buscan al autor de muchos delitos por toda la ciudad.
Lista negra
Harper asigna el "Día del paisano" a Thorsen, pero reciben una visita. Asesinan a dos testigos de un gran jurado y el equipo busca a los asesinos.
Crímenes reales
Para cambiar su imagen, Thorsen participa en un reality y vive otra mala situación. Con el productor asesinado, lo investigan antes de ser sospechoso.
Parada
Nolan y el equipo tienen que negociar con un hombre consternado que tiene al hospital retenido para asegurarse de que operen a su mujer de urgencia.
Traidores
Tras el robo en un tren, el equipo investiga. A Chen le molesta que Bradford no reconozca su trabajo. Harper toma una decisión en su vida personal.
Simone
Nolan y el FBI piden ayuda a la novata del FBI, Simone Clark, cuando un antiguo estudiante suyo es sospechoso de terrorismo tras una explosión.
Enervo
El equipo y el FBI corren para detener las bombas repartidas por toda la ciudad. La fuerza especial conjunta sospecha de la involucración de la CIA.
El Día de la Madre
Grey patrulla con Nolan para prepararlo como instructor. Tim y Lucy gestionan los planes del Día de la Madre y de unas vacaciones con sus parejas.
Un día en el hoyo
Nolan pasa una semana en un pueblo fronterizo con una agente inexperta. Bradford y Chen se infiltran en un posible caso de tráfico de drogas.